2001年4月29日、シンガポールのメディアコープテレビチャンネルで、アンカーのジャン・ユージェンが脳の潜在能力開発の専門家であるリン・チャンイとグァン・アージアに3分間で30項目の情報を記憶する試験を実施しました。二人はすべての項目を完璧に記憶し、逆順でも難なく暗誦しました。

On April 29, 2001, Singapore's MediaCorp TV Channel broadcasted a live test by anchor Jan Yu Zhen, who challenged brain potential development experts Lin Qianyi and Guan Erjia to memorize 30 pieces of information in 3 minutes. Both experts memorized all the items perfectly, even reciting them backward with ease.

^{2001年4月29日，新加坡新傳媒電視臺由主播詹玉珍向大腦潛能開發專家林乾義和關爾嘉臨場考試，要求在3分鐘記住30項資料。兩人完全背出，甚至倒背如流。}

On December 17, 2001, two anchors from MediaCorp TV, Hu Jinwei and Yan Wanwen, presented a challenge on the spot, asking the two experts to accurately recite the following within 30 seconds:
Lin Qianyi was required to memorize 68 words about Western electoral systems, and Guan Erjia was asked to memorize 106 words about the U.S. electoral system. Both experts recited the texts flawlessly, without missing a single word.

^{2001年12月17日，}

^{新傳媒電視臺的兩位主播胡锦偉和顏婉雯當場出題，}

^{要求兩位老師在30秒內準確背誦；}

^{林乾義需背誦有68字的西方選舉制度；}

^{關爾嘉則需背誦106字的美國選舉制度。}

^{結果兩位老師皆一字不漏地背出。}

右脳の潜在能力を開放する鍵は、この瞬間にあります。「未来」を待つことなく、「次回」のチャンスもありません。現在このウェブサイトを閲覧しているあなたは、シンガポールで精緻に設計された4つの卓越した思考マップを手に入れることができます。これは今すぐに掴むことができる貴重な機会です。

The key to unlocking your right brain potential lies in this very moment.
No longer waiting for the "future,"
and no more opportunities for "next time."
You, who are currently browsing this website,
will gain four exceptional thinking maps carefully designed in Singapore.
This is a precious opportunity you can seize right now.

^{啟右腦潛能的契機在於此刻的瞬間。}

^{不再等待「未來」，更無「下次」的機會。}

^{現在正瀏覽本網站的你}

^將會獲得

^{新加坡精心設計的}

^{四張卓越思維地圖，這是你當前可以立即把握的一個珍貴機會。}

2002年5月1日、新伝メディアの第8波道は再び詹玉珍が直接試験を行い、関老師に超強い数字記憶力を披露させました。その結果、関老師はわずか10分で、グリッド内の100個の論理性のない数字の位置を全て答えました。司会者は「私たちは完全に驚嘆しています」と言いました。

On May 1, 2002, New Media’s 8th Wave Channel once again had Zhan Yuzhen personally conduct the test, asking Guan Erjia to demonstrate extraordinary numerical memory. As a result, Teacher Guan answered the position of each of the 100 illogical numbers in the grid in just 10 minutes. The host said: "We are in absolute awe."

^{2002年5月1日，新傳媒第8波道再度由詹玉珍親自考試，要求關爾嘉展現超強數字記憶力，結果關爾嘉老師只用10分鐘，就答出格子中100個無邏輯數字的每一個位置。}

^{主持人說：我們佩服得五體投地。}

2002年5月12日、キャスターの詹玉珍は
シンガポールの人々がどのようにしてバイリンガルという武器を研ぎ澄ませているのかを特集しました。
関老師は、娘のJoanが12歳の時にわずか2ヶ月半で
アジアの学生向け6年分の英語のコースを修了し、
西洋諸国での学びにおいて驚異的な進歩を遂げた奇跡を語りました。

On May 12, 2002, anchorperson Zhan Yuzhen conducted an interview on how Singaporeans sharpen their bilingual skills.
Teacher Guan Jia shared that her daughter, Joan, completed a 6-year English course for Asian students in just two and a half months at the age of 12, a miraculous leap in her studies abroad.

^{2002年5月12日，主播詹玉珍專訪請教如何磨利雙語這把刀。}

^{關爾嘉老師分享女兒Joan在12歲時只用2個半月就完成亞洲學生的6年英文課程，}

^{在西方國家求學突飛猛進的奇蹟。}